Kuririn - クリリン

Kuririn, no início

Salve salve fãs do Dragon Ball!!

Agora, o maior amigo no nosso protagonista Goku: Kuririn (クリリン). Bom, ao menos até antes da Saga Z era.

Segundo o próprio Akira Toriyama, escritor do Dragon Ball, me parece que o nome é algo que ele inventou no momento, não tem nada a ver com Kuri (栗)(1), que significa castanha portuguesa. Diz ele que utilizou um nome nada a ver, pois ele não planejara utilizar este personagem por muito tempo.


Acredito eu (opinião própria mesmo) que venha do cabelo dele, todo careca. A palavra kurin-kurin(クリンクリン) normalmente é usada para cabelos todo raspadinho, carequinha, como o dele. Certeza que é isso... Mas é somente uma opinião minha

Quando ele se encontra com Goku, parece ser um personagem mala, um sabe tudo e mentiroso.

Kuririn, 18 e Marron

Mas, ao realizar o treinamento com o mestre Kame (亀仙人)(2) também chamado de MutenRoushi (武天老師)(3) ele acaba encontrando o caminho das artes marciais correta, com os treinamentos que se chaman shugyou (修行)(4).

Ah é... E futuramente ele se casa com uma inimiga... a Android nº 18 (人造人間18号)(5). E tem uma filha com ela: a pequena Marron(マロン). Esta, por sua vez, tem este nome por causa da castanha portuguesa, Marron em inglês (acho q muita gente sabe o que é, pois existe o doce chamado marrom glacê)!

Castanha portuguesa

1 - 栗 - Kuri
Kanji: 栗
Katakana: クリ
Hiragana: くり

栗 - Significa castanha portuguesa. Leia Kuri (クリ/くり) ou Guri (グリ/ぐり)

Castanha portuguesa, que tem aquela 'capa' protetora cheio de espinhos.

2 - 亀仙人 - Kame Sennin (Mestre Kame)
Kanji: 亀仙人
Katakana: カメセンニン
Hiragana: かめせんにん

亀 - Significa Tartaruga. Leia Kame (カメ/かめ) ou Ki (キ/き)
仙 - Significa castanha portuguesa. Leia Sen (セン/せん)
人 - Significa pessoa. Leia Hito (ヒト/ひと) ou Bito (ビト/びと) ou Nin (ニン/にん)

Nosso querido mestre Kame! Sennin na verdade não significa mestre, e sim um ser imortal que mora nas montanhas. Também é considerado Sennin os grandes magos e semi deuses que moram nas montanhas.

3 - 武天老師 - MutenRoushi
Kanji: 武天老師
Katakana: ムテンロウシ
Hiragana: むてんろうし

武 - Significa arte marcial, luta. Leia Mu (ム/む) ou Bu (ブ/ぶ)
天 - Significa Céu. Leia Ten (テン/てん) ou Ama (アマ/あま)
老 - Significa idoso. Leia Rou (ロウ/ろう) ou O (オ/お)
師 - Significa mentor, professor. Leia Shi (シ/し)

Outro apelido do mestre Kame. Significa velho mestre da arte marcial da face da terra. Na realidade, a palavra Ten pode significar várias coisas, e neste exemplo em questão significa ser abaixo dos céus, ou seja, só perde para os deuses. Resumindo, é o maior e melhor da face da terra.

4 - 修行 - Shuhgyou (Treinamento)
Kanji: 修行
Katakana: シュギョウ
Hiragana: しゅぎょう

修  - Significa Aprender. Leia Shu (シュ/しゅ) ou Osamaru (オサマル/おさまる)
行  - Significa Seguir. Leia Iku (イク/いく) ou Gyou (ギョウ/ぎょう)

Treinamento ou prática para atingir a iluminação, desde estudos até artes marciais. Somente a palavra treinamento não pode descrever isto. Ao pé da letra seria Seguir o caminho do aprendizado.

5 - 人造人間18号 - Jinzou Ninguen 18 Gou (Android Nº 18)
Kanji: 人造人間18号
Katakana: ジンゾウニンゲン18ゴウ
Hiragana: じんぞうにんげん18ごう

人 - Significa pessoa. Leia Hito (ヒト/ひと) ou Bito (ビト/びと) ou Nin (ニン/にん)

造  - Significa Construir, Criar. Leia Zou (ゾウ/ぞう) ou Tsukuru (ツクル/つくる)
間  - Significa Entre, de ficar no meio. Leia Aida (アイダ/あいだ) ou Kan (カン/かん) ou Gen (ゲン/げん)
号  - Significa Numerção, de dar uma numeração. Leia Gou (ゴウ/ごう)

Andóide número 18. 18º robô humanóide criado pelo homem. Um detalhe: 18 em japonês se escreve 十八 e lê Jyuuhachi. Jyuu de 10 e hachi de 8.

Até a próxima!